В детстве друзья меня звали Монтаней. Как оказалось позже, это имело глубокий смысл, ведь «MONTAÑA» по-испански – это значит «гора». Теперь художественного псевдонима у меня нет, хотя некоторые из моих грузинских друзей зовут меня не Татьяной, а Тати.
Что является моим вдохновением? Это те вибрации свободы, мощи и красоты, которые ощущаются в горах. Моё творчество – побочный продукт моей любви.
Грузия – величайший подарок, преподнесённый мне жизнью, матрёшка из загадок, песнь песней. Тут есть всё, что жаждет для счастья душа. Познавать этот край, его историю и природу – увлекательнейшее из занятий.
Говорят, сама Пресвятая Богородица выбрала Грузию как свой удел, а затем отправила сюда Святую Нино с миссией – нести сюда христианство и любовь. Грузия – страна, управляемая не разумом, а сердцем. Может быть, именно поэтому с самого первого дня моего пребывания здесь, она стала мне родной, близкой и понятной.
Живу в Тбилиси больше десяти лет и за это время моя любовь выросла и окрепла. Не зря же мудрецы говорят, что любовь – это способность сердца испытывать чувства, которые не уменьшаются даже тогда, когда ты видишь все недостатки и трещинки своего любимого, но все равно продолжаешь любить.
С детства интересовалась историей, литературой и иностранными языками. В 1990-ые вместе с единомышленниками издавала популярную молодежную газету «Тет-а-тет». В 1995 году закончила Минский Государственный лингвистический университет, в 2000 году – Венский государственный университет в Австрии. Работала журналистом и переводчиком, а также специалистом в области PR-технологий при Германском Бундестаге в Берлине. Работала внештатным корреспондентом для газеты «Русская Германия – Русский Берлин». После переезда в Киев, а затем – в Санкт Петербург, начала деятельность радио-журналиста, работая для радиостанций в Германии, Австрии, Швейцарии.
Первые рассказы были опубликованы в начале 2000-ых на немецком языке в литературном журнале «Wienzeile» в Вене. В настоящее время публикую свои произведения в грузинских литературных журналах «На холмах Грузии» и «Цискари» («Источник»).
Перевожу грузинского поэта Галактиона Табидзе, а также готовлю сборник рассказов про Грузию, пишу эссе, рассказы, повести. Владею немецким, английским и испанским языками, изучаю грузинский. Активно интересуюсь литературой, туризмом, философией и практикой йоги. Воспитываю двух сыновей.
РАБОТЫ
Город в белых кружевах
Город в белых кружевах. Лёд. Сиянье. Бодрость. Снежный хруст в твоих ногах. Взлёт - и невесомость. Миг паренья. Вечность в нём. Сказка? Быль? Прозренье? Carpe diem! Смысл - во всём. Вот и всё ученье. Тбилиси, Кус Тба, 6.2.14 г.
Ждала
(из мемуаров старушки) Я ждала тебя, ждала, дверь не закрывала, Марафеты навела, глАзок не смыкала. Предвкушала моя кровь вспышки яркой страсти. Но расплата за любовь – муки да напасти. Я ждала тебя, ждала, всем носки связала, Борщ сварила, жизнь прожгла, деток воспитала. Вот старушечкой сижу тихо на крылечке, А в долине Алазанской – смирные овечки. Жаль, овечкой не была! Где же ты, покорность? Раз сгорала – так до тла, к чёрту чушь-условность! Но, как Феникс, – в небеса, каждый раз взмывалась. Эх, овечкой не была! Кротость не досталась... Ну и глупою ж была: вся в любви сгорала... Ведь в подарок мне – страна, божее начало. Из могучих гор любовь вся ко мне струится, И хотелось вновь и вновь мне с тобой делиться... Вот она: бери, черпай! Нет, ещё не поздно! Старичок, приди на чай, хватит жить нервозно! Тбилиси, 27 декабря 2013 г.
Чужая страна
Мне той страны нежны объятья. И ласка матери сполна Возмещена, где в дивны платья Мечты укутали меня. Тут ветра свист и гор суровость – Мужская сила разлита. Полёт, а дальше – невесомость. Кавказ нашёл мои уста. То страстно-яростно, то нежно Он надо мною ворожбу Творит. Любовь его безбрежна. Я здесь воскресла, здесь живу! Край воинов и край поэтов. Страна легенд, страна богов! Мне трудно не просить об этом: «Ты не снимай своих оков! Оставь меня, где горы, ветер, Кавказа пленною женой! Ещё не спето столько песен, Колдуй и дальше надо мной!» Тбилиси, 6 мая 2016 г.
Осень в Грузии
Город в золоте. А горы – мой наркотик. Осень – благодарность за любовь, Продолженье в фантастическом полёте. Птица Феникс ввысь из пепла – вновь и вновь. Медный лес. Багряные закаты. Вера – всем законам вопреки. Череда падений и утраты? – В небо к звёздам! Благо, горы высоки. Тбилиси, 8 сентября 2013 г.
Не-винное вино
Не-винное вино и странное: Нектар янтарный чувства обжигает. И терпкий вкус. Но голова упрямая Пьянеть не хочет и кружиться не желает. Не-винное вино. Обманное. Медовая несладкая природа, Строптивое вино и пряное. В нём – дух земли и гордый нрав народа. Моё вино – свидание с горами, Когда они матрёшкой друг из друга, Как исполины, перед взором вырастают – То выход есть из замкнутого круга. Кварели-Тбилиси, 27 сентября 2013 г.
Кахетия осенью
Солнце горы целовало, Над долиной Алазанской Небо тучи собирало. Божья милость рисовала Виноград волшебной краской. В щедрость злата окунулись Винограда спелы лозы, Солнцу сладко улыбнулись, Заструились божьи слёзы. В винной сказочной вуали Вновь Кахетия-красотка. Пряный дух бескрайней дали!.. Им мы жажду утоляли – Кахетинская находка! Кварели, 19 октября 2013 г.
На закате дня
В лучах заката всё иное... Бездумной, вздорной кутерьмой Покажется вдруг озорное Круженье дня, где свет иной! Дневное яркое свеченье Испепелит легко, но в суть Ему пока, в недоуменьи, Навряд ли можно заглянуть. Вечерний свет наполнен тайной, Вкусил он мудрость бытия. Теплей и гуще неслучайно: Он подождёт заката дня И все накопленные знанья В сундук он спрячет потайной, А утренней порой случайно Их новый день возьмет с собой. Тбилиси, 2 мая 2018
Горное. Новогоднее
Горам, должно быть, всё равно, Когда внизу – бои и штурмы, Для гор вся жизнь людей – кино, Поток эмоций в вихрях шумных. Горам так просто наблюдать За этим миром, где веками Одна и та же правит страсть: Владеть деньгами иль умами. Горам так просто: в высоте Свершается простое чудо – Нейтральный ум, всегда, везде. Дороже это изумрудов. Спокойствие, баланс и дзэн – Вот гор бесценное богатство. И вниз не хочется совсем. Ну, разве, чтоб любить, смеяться... Тбилиси, 31 декабря 2017 г.
Повсюду здесь – просторы
В вибрациях свободы И бархатные горы Под ясным небосводом, Могучих рек потоки, Ручьи молочной пены И память про истоки, И верность древним генам. Да, время здесь – седое, Как в сказочных былинах. Про славное былое Расскажут вам долины, И башни, и преданья, И памяти осколки, Цветы-воспоминанья В руинах жизни ломкой. Дартло – Тбилиси, август 2019 г.
Маленький стёб про превратности жизни
Жизнь жесткосердна и опасна, Несправедлива и глупа! Но не надейтесь понапрасну, Что вдруг изменится она: Всё засияет в белом свете Конфликты сгинут, будет рай… А мы - безгрешны, словно дети, И нам подарков подавай: Хотим мы счастья и комфорта, Благополучия – кругом, Хотим худеть мы, но без спорта, По травке нежной – босиком. Дружить желаем – без обиды, Любить – навечно, как в кино, Не иссякали чтоб флюиды, Всегда чтоб – выигрыш в казино. Хотим гармонии, восторгов, Чудес волшебных и даров, Чтоб грусть – ни-ни иль ненадолго, Чтоб понимали нас без слов... Однако жизнь – ещё та штучка: Ведь гладит редко, чаще – бьёт, То тишь да гладь, то невезучка, Не загадаешь наперёд! Надежды мы свои лелеем: "Всё будет славно, хорошо!" И грёзы души наши греют. Самим меняться? – Ни за что! Мы жизнь прогнуть хотим, но сами Меняться вовсе не хотим☺️! Ну что, в константе вы застряли? Пора, наверно, стать другим! Керала/Индия 7.1.2019 г.
Инжир
Доброе утро! Спеет инжир. Меньше росы и прохлады в пространстве, И, как бутон, распускается мир, Напоминая: "Не жди постоянства!" Все переменится - это закон. Роскошь цветенья, безумие зноя Утихомирит осенним дождем Высшая власть, что не дарит покоя. Утро настанет, и день, как стрела, Мигом промчится. Что будет в остатке? - Благостность вечера, томная мгла... И потому мирозданье - в порядке😊! Май 2018 г.
Снег
Будет снег. Белый снег. Новый снег. Снова небо готовит сюрприз. Вьюга свищет и кубарем вниз – Где в камине огня почти нет. Это снег. Белый снег. Новый снег... Будет боль или сон, или грусть? Сколько нужно терпенья, тепла, Чтобы снег растопить, чтоб дотла? Иль не стоит мешать ему, пусть?.. Будет мир. Будет сон. Будет грусть... Тбилиси, 14 января 2014 г.
Тушетия
Есть на Земле миры иные, Они – как грёзы детских лет. С лазурью реки голубые, Безгрешен изумрудный лес. Восторга полные рассветы, И бархатные склоны гор В вуаль туманную одеты. Но полдень проясняет взор. Дартло, август 2019 г.
Ночь на озере
Одиноко, грустно и прекрасно. Ночь на озере. Мерцание огней. В сумерках печали груз напрасный Мёртвым сном упал с души моей. Утопают в озера объятьях Звёзды мириадами надежд. Море огоньков весёлым платьем Обрамляет мой ночной рубеж. Бесконечная дорога в неизвестность. В лунном свете – озера овал. Тишина. Покой. Как будто вечность Суетный мой день поцеловал. Тбилиси, Кус Тба, 4 декабря 2014 г.